一直以来萧观(林佑威 饰)对小秋都照顾有加，特别是在小秋父亲病重入院后更是对小秋很照顾。在知道小秋借酒消愁后，更是尾随小秋去到酒吧。但是小秋却因为太过于想念沥川，而把萧观错认是沥川，对着萧观把心里的话都一次性爆发出来了。小秋也为此向萧观表示感谢，同时还主动申请去做GMF的长驻翻译。虽然萧观一开始并不同意，但是小秋则很坚持，最后没办法萧观同意了小秋的申请。 终于，小秋去到了GMF工作了，在这里她看着沥川留下的一切心里也很不是滋味。在吃饭时，小秋遇到了以前认识的人，大家都还是挺nice的。因为大家似乎有点误会萧观和小秋是男女朋友，而小秋很介怀这个，所以小秋拒绝了萧观请她吃饭的邀请。 另一方面，小秋和霁川久别后重逢了，霁川又记起了小秋对他的无礼。因为小秋不仅是GMF的翻译，还是霁川的秘书，所以需要帮霁川处理各种工作。而霁川的工作总是到很晚，而且时间不定，但是质量还是很高要求，所以这也逼迫小秋不断超额工作。因为小秋是霁川的私人助理，所以她陪着霁川去到了一个酒会。在酒会上，小秋和霁川的关系似乎也有所好转了，霁川更送了一部手机给小秋了。 沥川在看霁川在上海的公司合照时，无意中发现了小秋的样子。经过查看后，知道了小秋在上海的工作电话，沥川不假思索地打了过去，听到了很久没听的昔日熟悉的声音。但是听到了小秋的声音后，沥川惶恐的说打错了。 在萧观的多加说服下，小秋终于还是答应了跟萧观吃饭。但是在去吃饭的路上，萧观很直接地跟小秋表白了。但是在爱情上，小秋始终没有忘掉利川，小秋截然地拒绝了萧观的爱意。在回到家里后，小秋熬不住了，给沥川发了封邮件，跟沥川说她已经熬不住了。这让沥川的心备受煎熬。第二天，沥川很生气地去找爷爷拿回护照，因为他想回上海找小秋，但是爷爷完全不理会沥川的请求。而在Jeanette Sue向沥川表示她愿意帮他劝爷爷的时候，沥川断然拒绝了。随后，GMF内部泄密事件发生了，这似乎给了沥川一个机会回去，而Jeanette Sue也是百般利用这次事件，给沥川争取回去的机会。